L E P E N D É K;  I K E R L E P E N D É K